documentation

ezTrans 로 슥슥 번역 후.. 자주 쓰이는 패키지들 API 문서 영문과 한글을 대조하면서 어색한 단어 치환 목록을 만들던 중 재미있었던 (아니 난해해서 어려웠던) 것들을 몇 개 소개합니다. 일단 가타카나를 발음 그대로 옮겨진 것들은 대충 보기만 해도 인지가

지난 2005년 Java SE 5 일본 문서를 번역기 돌리기 노가다와 몇가지 스크립트로 한글 버전을 만든 바 있습니다. 2008년 5월이 다 끝나가지만.. 아직 아무도 Java 6 문서 번역을 안하셨길래 3년전과 거의 동일한 방법으로 Java 6 한글 문서를 만들고

Java SE 6 한글 문서 1차 버전을 완성하였습니다. Java SE 6 한글 문서 http://xrath.com/javase/ko/6/docs/ko/ Java SE 6 한글 문서 다운로드