Java SE 6 Documentation 한글 버전

Java SE 6 한글 문서 1차 버전을 완성하였습니다.

Java SE 6 한글 문서 http://xrath.com/javase/ko/6/docs/ko/ Java SE 6 한글 문서 다운로드 http://xrath.com/files/jdk-6-docs-ko.zip

번역기 기반으로 작업했음에도 불구하고 이지트랜스 xp의 사소한 문제들로 16시간 정도의 시간이 필요했습니다.

아래와 같은 작업 순서를 거쳐서 만들었습니다.

Java SE 6 일본어 문서 다운로드모든 문서를 UTF-8 에서 SJIS 로 변환번역기로 노가다 번역된 모든 문서를 UTF-8로 재변환어색한 단어를 치환하기 위해 리뷰 3시간치환 테이블로 모든 문서에 대해 replace all 패키징

어색한 부분은 스프링노트 치환 테이블 개선을 통해 꾸준히 업그레이드 할 예정입니다. 협업자 분들과 많은 개선을 시킨 후에는 다운로드 가능한 형태로 배포할 계획이니 많은 참여 부탁드릴께요.

Java SE 6 한글 API 문서 http://xrath.com/javase/ko/6/docs/ko/api/

치환 테이블에 참여하실 분은 스프링노트 우측 상단 '이 페이지 작성에 참여하기' 버튼을 눌러 언제든 요청하실 수 있습니다.

현재 협업자는 험블프로그래머님백일몽님 이슈타르님 입니다.

치환 테이블로 한계가 보일 경우, 레몬펜을 통해 교정 작업을 하는 것도 재미있을 것 같네요.

노가다의 산물이 여러분에게 도움이 되었다면 위 버튼을 눌러 제 PayPal 계좌로 1 달러라도 기부해주세요~

[Donation 에 참여하신 분들]
humbleprogrammer님 - $7
iolo님 - 10,000 KR
Wneonatas님 - $3
플로우 게임즈 일동 - $9.631127